“Over the last six months, the biggest trend in the drone industry has been shrinking the size of the units to make them more portable and accessible. Today DJI unveiled its latest aircraft, the Spark, a mini drone that weighs in at less than a single pound (0.6 pounds, to be exact). But just as it did with the Mavic Pro, the company has managed to squeeze a ton of powerful features into this small package.”
“過(guò)去半年，縮小無(wú)人機(jī)尺寸，讓其更加便攜易操控，是整個(gè)無(wú)人機(jī)行業(yè)都在追求的目標(biāo)。在這個(gè)背景下，大疆創(chuàng)新發(fā)布了最新產(chǎn)品‘曉’，作為一款迷你無(wú)人機(jī)，其重量不到一磅（確切重量是0.6磅），但就如同‘御’Mavic Pro一樣，其小巧的機(jī)身同樣凝聚了眾多強(qiáng)大功能。”
“We're getting close to the point where anyone even mildly interested in aviation or videography can lay claim to a drone of their own, and the Spark just might be the sort of crossover hit DJI has been dreaming of. ”
“在這個(gè)時(shí)代，每個(gè)對(duì)飛行及拍攝稍感興趣的人，都能夠買(mǎi)到一臺(tái)專屬無(wú)人機(jī)。‘曉’可能會(huì)在大眾中普及，這也是大疆創(chuàng)新所期盼的。”
“Weighing in at less than a pound and measuring just 5.6 inches wide and long, the Spark is easily the most compact and portable drone in DJI’s product lineup — but don’t let its diminutive size fool you. Despite the fact that it’s just slightly larger than a can of soda, the Spark has plenty of technological muscle under its hood.”
“只有不到一磅的重量和只有5.6英寸的寬和長(zhǎng)，‘曉’Spark已經(jīng)是DJI產(chǎn)品系列中最緊湊和最便攜的無(wú)人機(jī)了，但不要讓它小巧的尺寸欺騙了你。 盡管事實(shí)上它只是比一罐蘇打水略大一點(diǎn)，但Spark小巧的外型下蘊(yùn)藏著強(qiáng)大的技術(shù)和力量。”
“The new DJI Spark inherits these features from its older siblings and can even be controlled by hand gestures alone. Flying Spark seems really easy, even if you’ve never flown a drone before. The palm take off and landing as seen in the videos is impressive.”
“全新的‘曉’具備前代無(wú)人機(jī)的強(qiáng)大性能，同時(shí)新增了手勢(shì)控制功能。操控十分簡(jiǎn)單，即使缺乏無(wú)人機(jī)飛行經(jīng)驗(yàn)也能輕松上手。產(chǎn)品介紹視頻中的掌上起降功能令人印象深刻。”
“For those you waiting for a smaller, more affordable drone from DJI, the wait is over: the Spark, an easy-to-fly mini drone that features all of DJI's signature technologies, including intelligent flight control options, a mechanical gimbal, and a 1080p camera, has officially arrived. It costs $499 (£519) in a bare-bones version and ships in June, with preorders starting now.”
“如果你一直在等著大疆創(chuàng)新推出更加小巧、性價(jià)比高的無(wú)人機(jī)，那么你已經(jīng)等到了：一部操控簡(jiǎn)單的迷你無(wú)人機(jī)‘曉’，凝聚了大疆創(chuàng)新的先進(jìn)技術(shù)，并擁有智能飛行模式、機(jī)械云臺(tái)、1080p相機(jī)，現(xiàn)已正式發(fā)售！單機(jī)僅需499美元（519英鎊），六月即可發(fā)貨，立即預(yù)定吧！”
“The Spark is smarter than most other’s on the market with multiple flight modes, gesture recognition and object avoidance.”
“大疆‘曉’支持多種飛行模式，手勢(shì)識(shí)別及避障功能，比市場(chǎng)上的其他同類型產(chǎn)品更加智能。”
“從Spark身上，我們依然能看到大疆的創(chuàng)新能力，盡管它并非第一家發(fā)布掌上無(wú)人機(jī)或者口袋無(wú)人機(jī)的廠商，但Spark可能是迄今性能、體驗(yàn)最優(yōu)秀的掌上無(wú)人機(jī)。”
“大疆發(fā)布最小自拍無(wú)人機(jī)Spark，你的媽媽也會(huì)用。”
“大疆剛剛發(fā)布了一款真正意義上的掌上無(wú)人機(jī)。”
“人臉識(shí)別開(kāi)機(jī)起飛與手勢(shì)識(shí)別操控成為Spark最大亮點(diǎn)，徹底讓無(wú)人機(jī)擺脫遙控器控制，這也是消費(fèi)級(jí)無(wú)人機(jī)首次引入這些技術(shù)，可以說(shuō)是真正重新定義了無(wú)人機(jī)。”
“Spark令從未體驗(yàn)過(guò)無(wú)人機(jī)的用戶也能創(chuàng)作出精彩的照片和視頻，為生活增添樂(lè)趣，隨時(shí)分享精彩瞬間。”
看過(guò)以上這些國(guó)內(nèi)外知名媒體的評(píng)價(jià)，對(duì)于要不要把“曉”Spark收入囊中這個(gè)問(wèn)題，相信大家也一定有了答案，如果還想了解更多Spark精彩內(nèi)容，點(diǎn)擊底部閱讀原文，發(fā)現(xiàn)多彩Spark！
疆哥福利
即日起至6月7日12點(diǎn)前，在DJI大疆創(chuàng)新微信公眾號(hào)回復(fù)“曉Spark”（復(fù)制藍(lán)字即可），就有機(jī)會(huì)參與抽獎(jiǎng)活動(dòng)贏取Spark無(wú)人機(jī)，幸運(yùn)疆粉將收獲疆哥送出的Spark一臺(tái)。
?